Það kom maður um borð sem segist vera með dálítið handa þér.
Një njeri erdhi në bord. Ai thotë se ka diçka për ty.
PauI hámaði í sig matinn en ég tók frá borgara handa þér.
Pauli ishte duke e mbaruar ushqimin. Por të ruajta ca burger.
Þangað til... Ég er með gjöf handa þér.
Epo ndërkohë, unë kam një dhuratë për ty.
Ég hef annað verkefni handa þér, Hassansi, en tíminn er knappur.
Kam një detyrë tjetër për ty Hashishin por duhet të jesh i shpejtë.
Ég er með svolítið handa þér.
Kam diçka për ty. Çfarë është?
Það eru... kleinuhringir þarna handa þér.
Ka, uh, disa petulla atje për ju.
en konum, börnum og fénaði og öllu, sem er í borginni, öllu herfanginu, mátt þú ræna handa þér og neyta herfangs óvina þinna, þess er Drottinn Guð þinn gefur þér.
por gratë, fëmijët, bagëtinë dhe të gjitha ato që ndodhen në qytetet, tërë prenë e tij, do t'i marrësh si plaçkën tënde; dhe do të hash plaçkën e armiqve të tu që Zoti, Perëndia yt, të ka dhënë.
sem leiddi þig um eyðimörkina miklu og hræðilegu, þar sem voru eitraðir höggormar og sporðdrekar og vatnslaust þurrlendi, og leiddi fram vatn handa þér af tinnuhörðum klettinum,
që të ka sjellë nëpër këtë shkretëtirë të madhe dhe të tmerrshme, vend gjarprinjsh veprues dhe akrepash, tokë e thatë pa ujë; që nxori ujë për ty nga shkëmbijtë shumë të fortë;
Þá sagði Manóa við engil Drottins: "Leyf okkur að tefja þig stundarkorn, svo að við getum matbúið handa þér hafurkið."
Atëherë Manoahu i tha Engjëllit të Zotit: "Na lejo të të mbajmë dhe të të përgatisim një kec!".
Þá sagði lausnarmaðurinn við Bóas: "Kaup þú það handa þér!" og tók af sér skóinn.
Kështu ai që gëzonte të drejtën e shpengimit i tha Boazit: "Blije ti vetë", dhe hoqi sandalen.
En Elía sagði við hana: "Óttast ekki! Far þú heim og gjör sem þú sagðir. Gjör þú mér samt fyrst litla köku af því og fær mér út hingað, en matreið síðan handa þér og syni þínum.
Elia i tha: "Mos ki frikë; shko dhe bëj si the; por më parë bëj një kulaç të vogël për mua dhe sillma; pastaj ta bësh për vete dhe për djalin tënd.
Nú hefi ég byggt þér hús til bústaðar, aðseturstað handa þér um eilífð. Svo er ritað í ljóðabókinni.
Unë kam ndërtuar për ty një shtëpi madhështore, një vend ku ti do të banosh për gjithnjë".
Nú hefi ég byggt hús þér til bústaðar og aðseturstað handa þér um eilífð.
Dhe unë kam ndërtuar për ty një shtëpi të madhërishme, në vendin ku do të banosh përjetë".
Vissulega skrifa ég kjarnyrði handa þér, með heilræðum og fræðslu,
A nuk të kam shkruar në të kaluarën aforizma që kanë të bëjnë me këshillimin dhe diturinë,
Enginn tekur að sér málefni þitt, við meininu er engin lækning, engin smyrsl til handa þér.
Atëherë virgjëresha do të gëzohet në valle dhe të rinjtë bashkë me pleqtë, sepse do ta shndërroj zinë e tyre në gëzim, do t'i ngushëlloj dhe do t'i gëzoj mbas dhembjes së tyre.
Til einskis munt þú viðhafa mörg læknislyf, enginn plástur er til handa þér!
Më kot ti përdor barëra të shumta, nuk ka shërim për ty.
0.8502721786499s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Një njeri erdhi në bord. Ai thotë se ka diçka për ty. 